英語何でも質問箱

新語・流行語を英語でどういうかを話し合う場

2019-06-29から1日間の記事一覧

「人生被害」を英語で言うと?

人生被害 人生において当然享受すべきことがらが何らかの力によって奪われてしまうことを「人生被害」と呼ぶようです。これは、現時点(2019年6月)で新語中の新語のような気がします。Google検索で8,000ほどあるので、おそらく急にクローズアップされ…

「樹木葬」を英語で言うと?

樹木葬 少子高齢化(declining birthrate and increasing elderly population)に加えて墓地の不足 (a shortage of burial space) などで「樹木葬」のような「自然葬 (nature burial)」が増えているようです。それでは「樹木葬」にまつわる英語表現。 樹木葬 t…

「無給医」を英語で言うと?

無給医 無給で働く医師が何千人もいると聞いて、驚きでした。今後改善されるのでしょうが、「無給医」にまつわる英語を。 無給医 unpaid doctor; uncompensated doctor [用例] 全国で何千人もの無給医がいることが明らかになった It was revealed that there…