英語何でも質問箱

新語・流行語を英語でどういうかを話し合う場

スマホ

 

 いまやほとんどの人にとって生活必需品ともいわれそうな「スマホ」。特に英語との関連で、さまざまな呼称を見ることにします。

  1. スマホ」は「スマートフォン」の略

   「スマートフォン」の略ならば「スマフォ」のほうがよさそうですが、後者を使

  う人は少なく、「スマホ」が定着しているようです。端的に言えば、日本語では

  「フォ」より「ホ」のほうが発音しやすいからでしょう。ならば「スマートフォ

  ン」も「スマートホン」と言えばいいじゃないかという理屈にもなりますが、こち

  らは「スマートフォン」が圧倒的に多く使われています。英語の smart phoneの影

  響でしょうか。この辺の事情はNHK放送研究所のサイトで詳しい。

   なお、一般的には「スマホ」という略語が普通に使われていますが、Google検索

  では「スマートフォン」も多い。正式文書などでは略語を避ける傾向があるのでし

  ょうね。。

   ちなみに、「イヤホン」「インターホン」などは「イヤフォン」「インターフォ

  ン」よりはるかに多い。ことばというものは必ずしも理屈通りにいかないものです

  ね。

 

 

  1. スマホ」の英語は smartphone

   smart phoneと2語にする例も多いですが、1語の smartphone がずっと多い。

 日本語では「スマホ」という略語が頻繁に使われますが、英語の smartphone の

 略語を見たことがないように思います。もしご存じの方があれば教えていただければ

 ありがたいです。

ラグジュアリーレザーブランド【ullu(ウル)】