英語何でも質問箱

新語・流行語を英語でどういうかを話し合う場

「異常気象」を英語で言うと?

異常気象

 

 地球温暖化 (global warming) が原因とみられる「異常気象」が問題になっています。「異常気象」にまつわる英語を。

 

異常気象 extreme weather; unusual weather; strange weather; abnormal weather (頻度はだいたいこの順序)

[コロケーション異常気象現象 an extreme weather event (略:EWE)

 異常気象パターン an unusual weather pattern

[用例もし異常気象が発生したら if abnormal weather develops [arises]

 異常気象が加速化するだろう Strange weather will accelerate.

 異常気象は全世界の食糧生産に影響しかねない Abnormal weather can affect the food production of the whole world.