英語何でも質問箱

新語・流行語を英語でどういうかを話し合う場

「睡眠負債」を英語で言うと?

睡眠負債

 

 睡眠不足 (lack of sleep) が蓄積すると、睡眠負債に陥ると言われますね。そこで「睡眠負債」に関わる英語を。

 

睡眠負債 sleep debt; sleep deficit (頻度はだいたいこの順序)

 

[コロケーション] 3時間の睡眠負債 three hours of sleep debt

慢性睡眠負債 a chronic sleep debt

深刻な睡眠負債 a serious sleep debt

睡眠負債の蓄積 an accumulation of sleep debt

睡眠負債を返済する make up for [pay back; repay; compensate for; return] a sleep debt (頻度はだいたいこの順序)

睡眠負債を徐々に減らす chip away at sleep debt

睡眠負債に見舞われる be in the grips of sleep debt

睡眠負債を蓄積する accumulate [build up; save up] sleep debt

[用例睡眠負債精神障害を引き起こす可能性がある A sleep debt can lead to mental disorders.

睡眠負債は身体と精神の健康を害する Sleep debt deteriorates our physical and mental health.