「スムーズビズ」にまつわる英語

スムーズビズ

　新新語です（2019年7月24日現在）。東京オリンピック・パラリンピックの際の交通渋滞緩和のため、通勤その他に工夫をこらそうというもののようです。小池百合子都知事は環境相のころ cool biz を打ち出したが、その時の思いもあったのだろうか。この言葉が長く定着するか否かはわからないが、それにまつわる英語表現を。

スムーズビズ the Smooth Biz (initiative)

[コロケーション] スムーズビズ構想 the Smooth Biz initiative

　スムーズビズ運動 the Smooth Biz campaign

　スムーズビズへの取り組み efforts towards the Smooth Biz

スムーズビズを推進する promote the Smooth Biz

[用例] スムーズビズ構想は主にオリンピック・パラリンピック期間中の交通混雑緩和を

　目指している The Smooth Biz initiative aims at reducing traffic congestion during the 　Olympic and Paralympic Games.