英語何でも質問箱

新語・流行語を英語でどういうかを話し合う場

2019-06-16から1日間の記事一覧

「格差社会」を英語で言うと?

格差社会 科学技術 (science and technology) が進み、社会が便利になったようでも、人民の間の格差は縮まるよりむしろ広まっているような気がします。そこで「格差社会」にまつわる英語。 格差社会 unequal society(不平等社会); stratified society(階…

「アットマーク」を英語で言うと?

アットマーク at sign [考察] Eメールアドレスで、個人名とドメイン名の間に入れる @ ですね。英語圏で at mark とよぶことはほとんどないようです。at symbol もなくはないのでしょうが、まずは at sign。電話などでメルアドを伝える場合、また聞く場合は特…

「令和」を英語で

令和 新しい「令和」の時代を迎えました。 海外のメディアなどでも「令和」の意味をあげています: 「和」については、harmony (調和) と peace (平和) が主体で、Japan (itself) (和の国)を表すとしているものもあります。 「令」については order, c…