「歩きスマホ」を英語で言うと？

歩きスマホ

　歩きスマホは安全上のみではなく健康上もよくないと思われます。その「歩きスマホ」の英語を。

歩きスマホ smartphone use while walking （日本語の「歩きスマホ」は「歩きながらス

　マートホンを操作する行為」を表すと思います。そうすると、この英語がぴったりと

　思います。a smartphone zombieは「歩きスマホをする人」）

[用例] 歩きスマホの危険性 the danger of using a smartphone while walking

　歩きスマホを禁止する ban [forbid] using a smartphone while walking

　歩きスマホで注意散漫になった人たち distracted users on their smartphones while

　walking

 　歩きスマホはやめましょう Stop using smartphones while walking.

[類例] 食べながらスマホ smartphone use while eating

　　寝ながらスマホ smartphone use while lying down (in bed)

　本欄での「コメント」あるいは右の「お問い合わせ」より、ご意見・ご提案をいただければ幸いです。