「自動運転車」を英語で言うと？

自動運転車

　毎日のように報道される高齢ドライバー (elderly drivers) による交通事故。そこで注目を浴びてきたのが「自動運転車」。それにまつわる英語を。

自動運転車 self-driving car; autonomous car; driverless car （頻度はだいたいこの順序）

[考察] まだまだ本格的に実用化されてはいないためでしょう、用語もしっかりと定着はしていないように思います。専門的には autonomous car が用いられるのでしょうが、一般のネイティブスピーカーにあたっても、self-driving car を使うという人が圧倒的に多いです。なお、automatic carはノークラッチのいわゆる「オートマ車」のことなので、「自動運転車」の意味では使えませんね。

[コロケーション] 自動運転車の開発・普及 development and promotion of self-driving cars

[用例] 自動運転車で道路交通事故が減ることが期待される It is hoped that autonomous driving will lessen road traffic accidents.

　本欄での「コメント」あるいは右の「お問い合わせ」より、ご意見・ご提案をいただければ幸いです。