「技術流出」を英語で言うと？
技術流出
「技術流出」で企業が大きな被害を受けるケースが問題になっています。そこで、「技術流出」をめぐる英語表現。
技術流出 technology drain; outflow of technology; drain of technology; technology outflow （頻度はだいたいこの順序）
[コロケーション] 技術流出（防止）対策 measures to prevent technology outflow
技術流出への懸念 concerns about technology drain
技術流出の[による]被害 damage caused by technology outflow
技術流出に関与する be involved in technology drain
技術流出を食い止める stop technology drain
[用例] 技術流出対策を一段と強化すべきだ We should further strengthen our measures to prevent the outflow of technology.
[類例] 頭脳流出 brain drain
